Laufen-in-Koeln >> Marathon und Ultraläufe >> Deutschland >> Köln-Marathon >> Artikel 29.02.2008

Was für den Marathon in Köln gilt, gilt jetzt auch – zumindest teilweise – für die dazugehörige Internetseite. Ab heute gibt es unter www.koeln-marathon.de eine zusätzliche Sprachwahl: Kölsch. Und ganz wie der Marathon selbst ist natürlich auch die neue Sprachversion von Profis gemacht: Die Übersetzung kommt von „Muttersprachlern“ der Akademie för uns kölsche Sproch. Ab sofort können alle, die des Kölschen mächtig sind, die Menüführung, den Einführungstext und die Online-Anmeldung „op Kölsch“ wählen. Alle anderen Texte und weiterführenden Informationen sind nach wie vor in Hochdeutsch gehalten. Um zur „kölschen Sick“ zu gelangen, muss man nur die entsprechende (kölsche) Flagge anklicken, die auf der Startseite zwischen der deutschen und der englischen Fahne positioniert ist.